HBO has renewed its ballroom competition series Legendary for a third season. MC Dashaun Wesley and judges Leiomy Maldonado, Jameela Jamil, Law Roach and Megan Thee Stallion will be back…