Producer David Foster and singer Katharine McPhee think the makers of “The Masked Singer” “undersold” how much fun they’d have as contestants on the hit Fox reality show. Foster stated,…