Netflix has ordered the adult animated series “Chicago Party Aunt,” inspired by Chris Witaske’s Twitter record of a similar name. Netflix has ordered 16 episodes of the half-hour series, with…