The new spy thriller series “Butterfly,” starring Daniel Dae Kim on Amazon Prime Video, has cast Reina Hardesty. She is set to play Rebecca, a lethal and sociopathic young agent…