“Hacks” has returned. Along with the news that the first two episodes of the Emmy-winning comedy series’ upcoming third season will stream on Max on May 2, the streaming service…