Eva Amurri is joining the cast of Fox’s midseason drama Monarch, where she’ll be important for a cast that additionally includes her mom, Susan Sarandon. Indeed, Amurri — in her…