You may have noticed a strange — albeit frustrating — glitch with Instagram on iPhone this week: When you visited to see someone’s new story, the app also played all…