Katie Couric underwent surgery and radiation treatments, which were completed this week, after receiving a breast cancer diagnosis during the summer. The former “CBS Evening News” and “Today” anchor revealed…