During Tuesday night’s episode of “Dancing With the Stars,” the duos honoured some of the most well-known music videos, such as NSYNC’s “It’s Gonna Be Me,” Britney Spears’ “Slave 4…