Krysten Ritter has signed on to the cast of the upcoming HBO Max series “Love and Death.” The series depends on the genuine story of Texas housewife Candy Montgomery, who…