Max’s streaming service is now offering Beyoncé’s documentary “Call Me Country: Beyoncé & Nashville’s Renaissance,” which was released about a month after Queen Bey’s groundbreaking album “Cowboy Carter.” Produced by…