FX is fostering a series in view of the 2010 Searchlight Pictures film “Never Let Me Go,” Variety has learned. Andrew Macdonald and Allon Reich, who filled in as makers…