“DC League of Super-Pets” comes to the rescue after a quiet July at the movies. Even while the Warner Bros. animated superhero comedy isn’t going to end the month on…