Anastasija Zolotic entered these Olympics as a youthful taekwondo star, one with potential to affect the game in years to come. She’ll leave the Tokyo Games as the first American…