“Orion and the Dark,” a CG family comedy directed by Charlie Kaufman and based on Emma Yarlett’s 2014 novel, will be produced by DreamWorks Animation and Netflix. This darkly whimsical…