Indo-Canadian actress and filmmaker Shreya Patel, who has so far worked in projects like Netflix’s “Grand Army,” Hulu’s “Handmaid’s Tale” and FX’s “Mrs. America,” will before long start work on…